Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
Un déjà vu: las repentinas dimisiones de primer ministro (TAKENAKA Harukata)
Las sucesivas dimisiones de primer ministros en Japón hay que considerarlas estrechamente ligadas a la estructura del sistema político japonés actual. Para el autor, existe un desfase entre la opinión pública y la composición interna del Partido Liberal Democrático (PLD) que forma el Gobierno. TAKENAKA analiza en profundidad esta situación tomando como base las dimisiones de los primer ministros ABE y FUKUDA, y subraya que los gobiernos deben prestar una mayor atención a las reformas estructurales para hacerse eco del gran apoyo de que éstas gozan entre la ciudadanía japonesa en general.
Análisis de las políticas de los dos principales partidos (YOSANO Kaoru, MAEHARA Seiji, TAHARA Sôichirô)
El Sr. TAHARA, destacado comentarista político, entrevista a dos veteranas figuras del PLD (Partido Liberal Democrático) y el opositor Partido Democrático de Japón. YOSANO, del PLD, se queja de que el PDJ ha provocado una parálisis legislativa. El Sr. MAEHARA, del PDJ, habla de algunos progresos en leyes clave, pero reconoce que su partido debe demostrar una mayor voluntad de entablar debate político. Ambos están de acuerdo en que el impuesto sobre el consumo debe subir y que hay que armonizar el sector público, y realizan un llamamiento para que el Gobierno actúe para contrarrestar el declive de la economía japonesa.
Problemas persistentes en la política japonesa (TAKEMURA Masayoshi)
El PLD dejó el Gobierno brevemente hace 15 años, y aunque lo recuperó en menos de un año, desde entonces ha tenido que recurrir a coaliciones con otros partidos para gobernar. Ahora, según TAKEMURA, parece sólo preocupado por perpetuarse en el poder. En cuanto a la oposición, el Partido Democrático de Japón está logrando en cierta medida aunar sus elementos dispares, aunque todavía le falta claridad en sus principios básicos. Otro problema es el gran número de legisladores hereditarios, especialmente en puestos de liderazgo. Los partidos deben trabajar mejor para reclutar savia nueva como candidatos.
El cambiante panorama de los lazos entre Japón y EUA (KATÔ Ryôzô)
El antiguo embajador japonés en Estados Unidos de América (EUA) analiza las relaciones bilaterales entre los dos países. Aunque la Guerra Fría, que durante muchos años fue la base de la alianza Japón-EUA, ya ha terminado, esta alianza continua siendo el eje central de la política exterior japonesa, porque EUA continúa no teniendo rival en su capacidad de resolver los problemas que surgen en todo el mundo. Pero la forma de esta alianza está cambiando. De hecho, estos últimos años EUA ha ido percibiendo cada vez más los puntos fuertes de Japón, y cada vez acusa menos a Japón de inmiscuirse demasiado en los asuntos mundiales.
Cambio global y reforma japonesa (KOJIMA Akira)
La economía de Japón se encuentra actualmente en una fase transitoria histórica. De puertas adentro, el país se enfrenta al envejecimiento de población más rápido del mundo. A la vez, se enfrenta a la necesidad de crear un modelo de desarrollo “post-puesta al día” para sustituir al que fue motor de su crecimiento durante las décadas de esfuerzos para alcanzar las economías industrializadas y avanzadas del mundo. Mientras tanto, de puertas afuera, oleadas de globalización están provocando el movimiento libre de diferentes elementos productivos más allá de las fronteras nacionales, con los consiguientes cambios en la división de mano de obra entre las economías mundiales. También están surgiendo nuevas economías como China e India, y Japón tiene que capear también esta nueva situación.
El nuevo gobernador del Banco de Japón (SHIRAKAWA Hiromichi)
En este artículo, el autor glosa la figura del nuevo gobernador del Banco de Japón SHIRAKAWA Masaaki. Los medios de comunicación lo han descrito como el máximo exponente téorico del Banco de Japón y un experto que incluso ha hecho de la política monetaria su pasatiempo, pero también tiene extensos conocimientos sobre la administración de órganos financieros, la reforma del sistema de pagos, el análisis de los mercados de valores y obligaciones, amén de ser un seguidor de los mecanismos del mercado y partidario de la desregulación.
La crisis alimentaria mundial y la seguridad alimentaria de Japón (TSUJII Hiroshi)
La fuerte subida del precio de los cereales ha sido un factor desencadenante de una crisis alimentaria mundial. El requisito más importante para aliviar la "seguridad alimentaria" en Japón pasa por aumentar su nivel de autosuficiencia alimentaria, pero las medidas políticas actuales causan, en realidad, el efecto contrario. La causa radica en la política de liberalización comercial de los productos agrícolas implementada desde los años ochenta del siglo pasado y la bajada de los precios de los productos agrícolas. Es necesario revisar la política agrícola para prevenir la pérdida de suelo y aumentar el tamaño de las explotaciones agrícolas. También hay que mantener el sistema de pago directo a las comunidades y regiones que protegen la agricultura y el entorno local.
La diversificación perjudica a la gente mayor (YAMADA Masahiro)
El modo de vida de los ancianos es cada vez más diversificado. Muchos pueden vivir sin problemas, pero muchos otros sufren, y son también cada vez más los que deben hacerse cargo de sus hijos adultos solteros que no pueden encontrar trabajo fijo. El sistema de pensiones y otros programas gubernamentales ha sido creado sobre la premisa de que las familias encajarán en categorías modelo estrictamente definidas, pero cada vez son más las familias que no se ajustan a esos modelos estrictos. El autor incide en que debe cerrarse el agujero cada vez mayor existente en la red de la seguridad social.
Expresión en japonés: valor y placer (YANG Yi, IAN HIDEO Levy)
El Sr. Levy, nacido en EUA, y la Sra. Yang, nacida en China, han sido centro de atención pública por sus libros galardonados escritos en lengua japonesa. LEVY hizo su debut literario en Japón en 1992; YANG hizo el suyo en 2007 y se convirtió en la primera persona hablante no nativa en ganar el premio Akutagawa en 2008. Yang afirma que al ganar ella el premio “los japoneses intentan aceptar algo nuevo no solamente en cuanto a valores sino también en cuanto a lenguaje”.
Retrato de Yang Yi, ganadora 139 del premio Akutagawa (YAMAUCHI Tadashi)
Nacida en Harbin, China, en 1964, Yang quedó atraída por Japón al ver las fotos que le enviaba su tío desde Yokohama. Viajó a Japón en 1987 con la curiosidad de ver el país con sus propios ojos. Trabajó por la noche y estudió durante el día, aprendió japonés a la perfección, obtuvo una licenciatura universitaria, y ahora se ha convertido en una escritora galardonada.