Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
La parálisis política actual (MATSUSHITA Hiroshi)
Cuestiones y perspectivas políticas después de ABE (SHIRAISHI Takashi)
Aunque el nuevo primer ministro FUKUDA ha mantenido a la mayoría de los miembros del anterior Gobierno de ABE, el autor se pregunta qué rumbo tomará este nuevo Gobierno. FUKUDA ya ha dejado claro que una sólida alianza con Estados Unidos de América (EUA) seguirá siendo esencial en la política exterior japonesa, así como una diplomacia activa hacia Asia y, especialmente con China, unas relaciones de beneficio mutuo para trabajar para intereses comunes. SHIRAISHI describe detalladamente la cuestión de las operaciones de suministro de combustible de la Fuerza de Autodefensa Marítima (FADM) japonesas en misiones de lucha contra el terrorismo internacional cuestionando su legalidad, aunque parece que FUKUDA es partidario de continuarlas. También se pregunta si será necesaria una nueva doctrina FUKUDA, la promovida hace treinta años por FUKUDA Takeo, antiguo primer ministro y padre del actual. En cualquier caso, el requisito indispensable es que el nuevo Gobierno se mantenga.
¿Qué ha hecho mal el Gobierno de ABE? (NONAKANaoto)
Redactado antes de la dimisión del primer ministro ABE, el autor critica en este artículo que ABE hubiese recompensado a políticos que le ayudaron en su carrera hacia el sillón de primer ministro en lugar de colocar a las personas adecuadas en el Gobierno, y afirma que esto es un factor clave para este mal funcionamiento, junto con las comparaciones desfavorables con su sucesor KOIZUMI. Además, la estructura de partido centralizada y un proceso parlamentario racionalizado son requisitos para un buen Gobierno, y esto, en el caso de ABE, no ha sido así. NONAKA repasa las características de la disposición del ejecutivo central japonés, donde la estructura gubernamental tiene un marcado mecanismo burocrático, y después analiza las diferencias entre la actitud de KOIZUMI y ABE, en donde encuentra muchas de las claves del fracaso de ABE.
El “fraude” de las pensiones públicas(IWASE Tatsuya)
Aparte de una pésima gestión de los registros por parte de la Agencia de Seguros Sociales (SIA), en que muchos nombres de los contribuyentes se introdujeron sin comprobar si estaban correctamente escritos, ciertos empleados de la SIA han cometido desfalcos con las contribuciones de los cotizantes a los planes de pensiones, y ello ha echado por la borda ingentes cantidades de dinero que ha sido utilizado, entre otras cosas, en la construcción de complejos hoteleros u otras instalaciones que luego han tenido que venderse a un precio ruinoso. Uno de los principales objetivos de esta actuación fraudulenta parece haber sido proporcionar puestos de trabajo cómodos y bien remunerados para después de la jubilación a los empleados de la agencia. IWASE repasa todo este oscuro asunto detalladamente y da claves para que un hecho así no se vuelva a repetir.
Creación de un nuevo modelo burocrático (NAKANO Masashi)
El despilfarro de recursos humanos del funcionariado es particularmente grave entre los que han estudiado en el extranjero a cargo de las arcas públicas; personas que lo tienen relativamente fácil para encontrar un nuevo trabajo. Pero muchos burócratas probablemente abandonarían si pudiesen. El autor se pregunta por el motivo de esta situación, y concluye que el problema puede ser la erosión del poder y la autoridad que hasta ahora habían ejercido los burócratas. Esto ha hecho difícil que consideren útil e importante su trabajo ahora. Debe hacerse todo lo posible para que los burócratas se sientan útiles y revitalizar el importante papel que han desempeñado tradicionalmente en la política japonesa.
Opciones para mantener el crecimiento de la economía (ITOH Motoshige)
La economía japonesa ha ido creciendo, pero sólo a causa del apoyo de los tipos de interés bajos, el estímulo fiscal, y una moneda débil. ITOH hace un llamamiento para encontrar otros motores de crecimiento centrados en el bando de la oferta. La desregulación y otros tipos de reforma pueden ser una buena fuente de estímulo, y los sistemas de pensiones y sanidad son los principales objetivos de esta reforma. Además, el Gobierno debe seguir trabajando para restablecer la salud de las finanzas públicas.
Las claves de la reactivación regional (MOTANI Kôsuke)
A muchas personas en Japón les preocupa el declive las regiones japonesas no metropolitanas, pero el autor afirma que las opiniones más generalizadas sobre los asuntos regionales no se ajustan a la realidad. Un sector manufacturero fuerte no es por sí solo la clave de la prosperidad regional, ni lo son las autopistas ni las líneas de tren bala. Incluso las regiones remotas y con poca densidad de población pueden salir adelante si ofrecen oportunidades de consumo atractivas, como por ejemplo nuevos destinos para turistas y visitantes a largo plazo.
Cambio climático y estrategia económica (UETA Kazuhiro)
Es innegable que el cambio climático también afecta a la economía y, partiendo de esta premisa, UETA hace un análisis de los objetivos de reducción de emisiones de CO2 de Japón, haciéndose eco del Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el cambio climático. Es necesario tender hacia una sociedad baja en carbono, y debe potenciarse la sostenibilidad del desarrollo y la sociedad. El autor recuerda el éxito de Japón en la batalla contra la contaminación y por ello sugiere la creación de un modelo japonés para que el mundo pueda adoptar estrategias de prevención del calentamiento global.
Aceptación y creación: la estética de una nación insular (ISOZAKI Arata)
El renombrado arquitecto ISOZAKI Arata analiza en profundidad la historia de las artes japonesas, cuyo origen siempre ha sido exterior, aunque ha acabado por transformarse en algo exclusivamente japonés a través de un proceso de refinamiento, adaptación y modificación, fenómeno que denomina “japonización”. ISOZAKI repasa las manifestaciones artísticas japonesas más antiguas, desde las primeras escrituras conocidas, pasando por el jardín zen, la estética del Ukiyo-e, y hasta nuestros días, donde en la electrónica de consumo encuentra similitudes con el ciclo de japonización del arte. La globalización actual es todo un reto para Japón, pero ISOZAKI apuesta por un mundo en que las fronteras no sean lo importante y las naciones insulares sean simplemente unas islas.
Mejora de la cultura de artes y oficios de Japón (ANDÔ Tadao, MIYAKE Issey)
Tomando como base la inauguración de la Muestra de Diseño 21_21 en Tokio, ANDO y MIYAKE debaten sobre el arte el estado actual de las artes y los oficios tradicionales japoneses, aspecto este último que parece estar perdiéndose, al igual que sucede en otros países. Japón es conocido como potencia económica, pero la cultura y la economía de un país están estrechamente ligadas. Hay que potencia la cultura y hacer que los jóvenes tengan objetivos y vuelvan a sentir interés por las artes y los oficios. Muchos países ya están aplicando medidas para revitalizarlos. El diseño japonés es una baza muy importante, y la Muestra de Diseño 21_21 puede servir tanto para darlo a conocer como para que los japoneses establezcan un diálogo con el resto del mundo.