Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
Adaptación del artículo 9 al siglo XXI (NISHI Osamu)
La mayor cuestión en las deliberaciones sobre la modificación de la Constitución japonesa es qué reforma aplicar al artículo 9, por el que se renuncia a la guerra y al mantenimiento de "fuerza militar", disposición por otra parte sujeta a interpretaciones ampliamente divergentes. El gobierno japonés mantiene que las prestaciones de las Fuerzas de Autodefensa japonesas son exclusivamente defensivas, pero esta interpretación ha causado una gran controversia en la opinión pública. Por este y otros motivos, el autor argumenta que es necesario modificar un texto que no ha sido revisado durante sus 60 años de existencia.
Progresos hacia un nueva manera de hacer política (OKANO Sadahiko)
Desde su creación en 2001, el Consejo de política económica y fiscal (CPEF) ha desempeñado un papel fundamental desde que KOIZUMI Jun'ichiro alcanzó el puesto de primer ministro en abril de ese año. La formulación de paquetes anuales de políticas del CPEF ha mejorado la transparencia del proceso de elaboración de políticas, poniendo al descubierto al menos una parte de la interación entre el gobierno y el Partido Liberal Democrático, como analiza en profundidad OKANO en su artículo.
Mirada histórica a las relaciones chino-japonesas (KAWASHIMA Shin)
Los japoneses atribuyen los recientes exabruptos chinos contra Japón a una educación anti-japonesa, que asocian con el actual gobierno comunista. Pero el autor demuestra que esta educación se remonta a un siglo atrás, aunque afirma que Japón es tratado negativamente en los libros de texto de China desde 1945. Las relaciones entre Japón y China siempre se han calificado de "políticamente frías, económicamente calientes" y aunque seguramente es imposible que ambos países compartan la misma visión de la historia, es importante que ambos proporcionen un acceso transparente a las fuentes de sus aseveraciones.
Japón también tiene que afrontar el pasado (PARK Il)
Las relaciones entre Japón y Corea del Sur tuvieron un momento especialmente delicado este año con el resurgimiento de una antigua disputa territorial sobre un islote y la aprobación de un controvertido texto de historia para las escuelas japonesas. El autor, coreano residente en Japón, afirma que líderes políticos de ambos bandos, pero especialmente en Japón, no se han esforzado lo suficiente para evitar este tipo de conflictos, y espera que estos altercados se aprovechen como una oportunidad para lograr una mayor madurez en las relaciones bilaterales entre ambos países.
La irrupción de HORIE Takafumi en el mapa empresarial japonés (HORI Yoshio)
La oferta de HORIE Takafumi, presidente de la empresa de Internet Livedoor Co. para entrar en el sector de la comunicación de masas a través de una oferta pública de adquisición hostil produjo una importante agitación en Japón y destapó preguntas sobre el estado del mundo empresarial japonés. HORIE ha utilizado fusiones para desarrollar sus empresas rápidamente, con una impetuosidad que levantó ampollas. Para el autor, en este momento resulta difícil saber si el episodio de Livedoor es una aberración o un signo de la llegada del capitalismo al estilo anglosajón, cosa que no desearía.
La manufacturación como alma del país (NAKAMURA Kunio, en conversación con KATAYAMA Osamu)
Algunos argumentan que Japón debe cambiar su estructura industrial a información y servicios tal como sucedió en EUA. Pero NAKAMURA sostiene que la fuerza del país se basa en el monozukuri, el acto de crear nuevo valor ofreciendo a los consumidores productos manufacturados que encarnan los ideales y principios de la compañía y de los desarrolladores de esos productos. Esto significa que el monozukuri japonés abarca todo el proceso desde el desarrollo hasta las ventas, incluyendo una amplia gama de actividades que normalmente encajarían en la categoría de conocimientos o servicios. Para NAKAMURA, esta característica esencial de la manufacturación japonesa debe seguir siendo el eje del crecimiento económico de Japón.
La creciente marea de pobreza en Japón (TACHIBANAKI Toshiaki)
Las estadísticas demuestran que el nivel de desigualdades en Japón empieza a ser relativamente alto en comparación con otros países desarrollados. Además, el número de personas que dependen de ayudas públicas ha aumentado notoriamente estos últimos años. El problema de la pobreza resulta especialmente grave entre los ancianos, los discapacitados y las madres solteras. El autor facilita extensos datos con comparativas con otros países, y hace un llamamiento para que se actúe para frenar esta tendencia mediante una extensión de las ayudas y otras políticas.
La herencia arquitectónica de Kioto se extingue (ÔTANI Takahiko)
Muchas de las casas urbanas tradicionales de Kioto (Kyô machiya) fueron derruídas en las décadas de la posguerra para construir en su lugar bloques de viviendas y similares. Además, los estándares de construcción actuales no permiten la nueva construcción d me este tipo de casas. Hace poco, las Kyô machiya que aún quedan están obteniendo una nueva apreciación, aunque en algunos casos han sido destinadas a un uso comercial cuestionable como la restauración.
Réquiem por el auténtico TANGE Kenzô (ISOZAKI Arata)
Después de la muerte del arquitecto TANGE Kenzô acaecida el pasado 22 de marzo, su compañero de profesión ISOZAKI Arata realiza una pequeña glosa de su obra en donde reivindica su estatura como primer arquitecto nacional del Japón moderno.