Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
En torno al envío de las Fuerzas de Autodefensa (MATSUSHITA Hiroshi)
Japón envía las Fuerzas de Autodefensa a Irak (WATANABE Hirotaka)
El Gobierno japonés fue uno de los primeros en dar su apoyo a la invasión de Irak por parte de EUA y el Reino Unido. El envío de tropas para ayudar en la reconstrucción de Irak ha sido visto como un intento de no repetir el error japonés en la Guerra del Golfo de hace una década, cuando Japón se limitó a ayudar económicamente y a enviar dragaminas, y la voluntad de desempeñar un papel más activo en la comunidad internacional. Pese a las críticas por no intentar evitar la guerra, se espera que Japón siga actuando como un fiel y sólido aliado de EUA.
El peligro de un pacto de no agresión EUA-Corea del Norte (NISHIHARA Masashi)
Un pacto de no agresión EUA-Corea del Norte, que formalmente el autor no considera posible, podría romper el actual equilibrio en la región. En primer lugar, con dicho pacto en la mano, Corea del Norte podría exigir a EUA la retirada de sus fuerzas en Corea del Sur, y ésta se distanciaría de los estadounidenses. En segundo lugar, mermaría la credibilidad del Tratado de Seguridad Japón-EUA y la alianza bilateral. Además, el distanciamento entre surcoreanos y estadounidenses podría hacer pensar que las bases americanas en Japón ya no son necesarias. Y la nuclearización de Japón sería la peor salida. El autor sostiene que Japón debe reforzar la cooperación con EUA.
Las elecciones a la Cámara de Representantes de 2003 y la nueva situación política (MATSUSHITA Hiroshi)
Perspectivas del sistema bipartidista en Japón (KABASHIMA Ikuo, SUGAWARA Taku)
Este artículo presenta un exhaustivo análisis de los resultados de las elecciones a la Cámara de Representantes celebradas el 9 de noviembre de 2003 en las que el PLD obtuvo 275 escaños. Los autores analizan el denominado "efecto KOIZUMI", la dependencia del PLD del apoyo del Komeito, la distribución de escaños por circunscripciones, y la posibilidad de que partidos rivales como el PDJ puedan instaurar el bipartidismo en Japón. KABASHIMA y SUGAWARA concluyen que con la actual configuración de alianzas el PDJ tardará en estar en condiciones de suceder al PLD en el poder.
Lo que China nos aporta a Japón y América Latina (MINOWA Mari)
Estrategia de la industria manufacturera japonesa en el siglo XXI (FUJIMOTO Takahiro)
Para abordar la problemática de la industria japonesa en los últimos años en el marco de la economía globalizada se han quedado obsoletas las categorías económicas convencionales. As el autor propone el concepto de arquitectura de productos (modular e integral) para realizar una mejor diagnóstico de la situación. Si EUA y China entran en la categoría de economía modular, Japón debe adoptar la integral, es decir, orientarse a productos integradores que abarquen todas las fases del producto, y favorecer a las industrias de vanguardia avanzadas.
El yen frente al yúan : Japón y China cara a cara
El crecimiento de la economía china está produciendo reacciones en el mundo en general y en Japón en concreto, donde los gobiernos locales están realizando movimientos para atraer la industria china a sus parques industriales. En una serie de artículos publicados en Nihon Keizai Shimbun, de donde se ha extraído el presente trabajo, se da cuenta de las presiones que sufre la moneda china para revaluarse. La actual situación del yúan guarda similitudes con la que atravesó el yen en los años ochenta tras el Acuerdo de Plaza, después del cual las primeras potencias intervinieron en los mercados bursátiles para depreciar el dólar.
¿Quién era NITOBE Inazô? (John HOWES)
El retrato de NITOBE Inazô figura en los billetes de 5000 yenes desde el año 1984, pero como ocurre en todos los países, un hombre de tan gran significado es prácticamente un desconocido para sus conciudadanos. Nacido a mediados del siglo XIX, recibió una exquisita educación tanto en Japón, donde llegó a dominar el inglés, como en EUA, y uno de sus principales objetivos fue convertirse en un puente entre las dos riberas del Pacífico. Fue un personaje clave en la creación de la Liga de Naciones (futura ONU) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Los nuevos "universos -isla" de Tokio (SUZUKI Hiroyuki)
La intensa transformación urbanística de Tokio, y principalmente la remodelación de grandes espacios, tiene por objetivo hacer más competitiva la ciudad a nivel internacional. Los proyectos más recientes apuntan, según el autor, a la creación de "universos-islas" en el mismo corazón de Tokio, una especie de oasis donde la gente acude en busca de descanso y relajación. Las remodelaciones podrían constituir la última fase del desarrollo moderno de la capital japonesa, cuyo perfil definitivo será la construcción de "universos-islas" de rascacielos.
Retorno a lo básico en la escuela primaria (FUJIWARA Masahiko)
Partiendo de la premisa de que la formación escolar en Japón está en ruinas desde que en los años ochenta el sistema educativo se propuso "ofrecer espacio para crecer" a los niños, el autor postula un retorno a la educación tradicional. Además de acabar con la permisividad tanto en las familias como en las escuelas y abandonar "el respeto a la individualidad", lo que Japón necesita actualmente es reforzar la educación en materias como la lectura, la escritura y la aritmética.
Evolución histórica de la geisha (TANAKA Yûko)
No cabe duda que el término geisha tiene unas conotaciones erróneas en Occidente. Esta palabra significa literalmente "persona ejercitada" y en el siglo XVIII era utilizada para referirse a artistas altamente cualificadas en el arte de cantar, tocar el shamisen y danzar. Esta figura alcanzó su apogeo en la era Edo, y contrariamente a lo que se cree actualmente, sobre todo en los países occidentales, las geishas estaban claramente diferenciadas de las cortesanas del distrito de placer de Yoshiwara. En la actualidad es prácticamente imposible que una joven pueda abrise paso en la sociedad como geisha, pues su rigurosa preparación requiere iniciar la instrucción en torno a los diez años de edad, unas exigencias difícilmente alcanzables con el ritmo de vida actual.