Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
La recuperación del apoyo popular y los resultados en las elecciones parciales (MATSUSHITA Hiroshi)
Mi plan de acción para derrotar a los liberaldemócratas (HATOYAMA Yukio)
El recientemente reelegido presidente del Partido Democrático de Japón (PDJ) expone un plan de acción en el que en resumidas cuentas se confunden, a grandes trazos, el programa político para la nación y la estrategia para derrotar al Partido Liberal Democrático (PLD), actualmente en el Gobierno. Si bien es verdad que su propuesta se distancia respecto a cuestiones candentes para la economía y el ciudadano en lo tocante a la connivencia burocrática con el mundo de la empresa y el problema de los cargos caídos del cielo, en aspectos fundamentales como la enmienda de la Constitución y la política de defensa apenas se diferencia de la orientación del PLD.
La cumbre entre Japón y Corea del Norte a base de la relación histórica entre ambos países (MATSUSHITA Hiroshi)
Propuesta de creación de un sistema de sondeos asiáticos (INOGUCHI Takashi)
La aceleración de las relaciones político-económicas de Japón con el resto de países asiáticos en los últimos tiempos induce al autor a presentar una propuesta de creación de un sistema de sondeos asiáticos tomando como modelo el Eurobarómetro. La recopilación de datos regionales sobre la familia, el trabajo, la sociedad, la política, etcétera, permitiría a las empresas recabar información sobre ingresos, estilos de vida y otros aspectos que les servirían para formular estrategias de producción y comercialización; se podrían realizar análisis que trascendieran las fronteras; se podría crear una base para fundamentar la prosperidad de Asia y lograr una mayor estabilidad regional; y por último, haría una importante contribución a la investigación y erudición.
Copa del Mundo 2002: una nueva era en las relaciones Corea-Japón (LLE-Dai-soon)
La oferta de la FIFA a Japón y Corea del Norte para hospedar la Copa del Mundo de 2002 fue considerada en su momento, por no pocos comentaristas, como una ardua tarea que encontraría un sinfín de obstáculos en su camino. El éxito de organización conjunta y deportivo de ambas selecciones han dado alas a la esperanza de que se inicia una nueva etapa en las difíciles relaciones de estos dos países vecinos, con unos antecedentes históricos que todavía levantan notables barreras entre ambos pueblos. El autor habla de la "Estructura de 1965", cuando se normalizaron las relaciones Japón-Corea del Sur, y de la "Estructura de 2002", salida de la Copa del Mundo y que ofrece un nuevo paradigma basado en las nuevas generaciones que han compartido el proyecto organizativo y la emoción del fútbol.
Sobre la contribución de los japoneses en la comunidad internacional (HOSONO Akio)
Un diplomático japonés al frente de la UNESCO (MATSUURA Kôichirô)
La mejora de la gestión de la UNESCO eliminando cargos directivos debidos al favoritismo, el recorte del mandato del director general, la restauración de la libertad de opinión en su seno y el trabajo activo en el cumplimiento de sus cometidos -educación, ciencias, cultura y comunicación- son el balance de MATSUURA Kôichirô desde que está al frente de este órgano de la ONU. Gracias a dichos resultados y el fin de la guerra fría se propone ahora el regreso de Estados Unidos de América (EUA) a la UNESCO. En lo tocante al terrorismo internacional, apunta que no es tanto una consecuencia de la pobreza como de la discriminación. Por otra parte, señala que Japón debe aumentar el presupuesto de la Ayuda Oficial al Desarrollo (0,23 %) y propone un debate interno para cambiar la política de ayuda pensada para favorecer los intereses nacionales por otra más desinteresada y acorde con la comunidad internacional. Para acabar, apela a una mayor participación de ciudadanos japoneses en los organismos internacionales.
Bomberos japoneses en Nueva York (Cuerpo de voluntarios de apoyo a Nueva York)
Impulsados, más allá de la solidaridad humana, por las amistosas relaciones con colegas de Nueva York, cimentadas en competiciones corporativas, el artículo narra la incertidumbre de varios bomberos japoneses ante la suerte de sus amigos, las gestiones para llegar al lugar del atentado, y el recibimiento y gratitud de colegas y ciudadanos neyorquinos por la colaboración. Este artículo responde al creciente aumento de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en Japón y la respuesta de particulares, empresas y organismos públicos al drama neyorquino. De hecho, un año después de su visita, estos bomberos estudian la creación de una ONG para dar ayuda en cualquier parte del mundo.
En torno a la baja natalidad (HOSONO Akio)
Seguridad Social para un Japón que envejece (KOMAMURA Kôhei)
Según las últimas estadísticas demográficas, en Japón avanzan simultáneamente el descenso de la natalidad y el aumento del número de gente mayor. En consecuencia, en un futuro no lejano aumentarán los gastos de Seguridad Social y es por ello que el autor propone cargar a la gente de la tercera edad los costes de la baja natalidad y del envejecimiento de la sociedad japonesa. El autor, expresando un punto de vista singular e interesante, apunta a que el descenso de la natalidad puede ser positivo al impulsar nuevas estructuras socio-económicas, y asegura que las nuevas tecnologías, que permiten el ahorro de mano de obra, servirán para contrarrestar los efectos de la natalidad.
Cómo interpretar las nuevas previsiones demográficas en Japón (TAKAHASHI Shigesato)
La dificultad de acertar en las previsiones demográficas se revela claramente en el hecho que desde los años sesenta los países más desarrollados han errado sus pronósticos sobre los índices de natalidad. Según el autor, en Japón, por ejemplo, ha resultado clave la forma de interpretar los cambios de tendencia en relación con el matrimonio y los nacimientos desde la década de los sesenta. TAKAHASHI presenta y analiza los resultados de las previsiones demográficas hasta el 2050 en Japón, expone la metodología y los supuestos, revisa el panorama de la fertilidad y expone las dificultades en el proceso de previsión.
El renacimiento urbano impulsado por el potencial humano (ANDÔ Tadao, entrevistado por KIRIYAMA Hideki)
El arquitecto ANDÔ Tadao, de formación autodidacta y con importantes galardones internacionales por su aportación arquitectónica, repasa en esta entrevista el auge del desarrollo económico de Japón en la posguerra, apoyado en la fuerza popular y en el modelo socio-económico estadounidenses, que modificó el urbanismo en Japón y desembocó en el conformismo de los años setenta. Critica, asimismo, la educación y desarrollo uniforme de los que él pudo escapar, y explica cómo su carácter se forjó en el seno de la familia, donde se le enseñó a no mentir, a ser responsable y a mantener la palabra, cualidades que no se inculcan en un sistema uniformador. Criado en el ambiente artesanal de Osaka, ha asumido el valor del trabajo bien hecho, el calor humano y el potencial creativo de las personas. Es por ello que critica el desarrollo urbano de la posguerra, basado más en el valor de la propiedad que en la forma de vida, y postula la creación de ciudades más bellas con la fuerza del potencial humano.