Pour les noms de personnes japonais, nous suivons l'usage local : le patronyme précède le prénom.
Il n'est pas facilement donné au public étranger d'avoir accès, comme il le souhaiterait sans doute, aux très nombreux articles qui paraissent chaque mois au Japon. La sélection trimestrielle que proposent les Cahiers du Japon ne saurait évidemment répondre intégralement à ce voeu. Elle devrait cependant sensibiliser le lecteur aux problèmes qui préoccupent les Japonais, lui permettre de mieux saisir leurs points de vue et, par là même, faciliter l'échange et la communication. Les opinions exprimées dans ces articles n'engagent que leurs auteurs.
Toute reproduction, même partielle, d'un article est soumise à l'autorisation expresse de l'auteur et de la rédaction des Cahiers du Japon.
© 2008 Japan Echo Inc., 2-2-1 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, JAPAN.
Téléphone : (03)35-19-35-14, télécopieur : (03) 35-19-35-19.
Adresse courrier électronique : cahiers @japanecho.co.jp
Adresse Internet (URL) :http://www.japanecho.co.jp/
Production et Diffusion en France : Editions Sully, BP 171, 56005 Vannes Cedex, France. Téléphone : 02-97-40-41-85, télécopieur : 02-97-40-41-88.
Diffusion à l'étranger : Maruzen Co., Ltd. (P.O.Box 5050 Tokyo International 100-3199 Japon) ;
Japan Publications Trading Co., Ltd. (P.O.Box 5030 Tokyo International 100-3199 Japon).
ISSN: 0388 - 113X
Retour à Cahiers du Japon